Entrevista com Cristina Torres

Com esta nova postagem, inauguramos uma nova seção de entrevistas pessoais. Queremos conversar com pessoas relacionadas ao campo da comunidade surda, acessibilidade, inovação, tecnologia, entre outras questões que nos movem e nos inspiram. Pessoas anônimas ou empresas que nos cercam, que têm muito a contribuir para nós, quer por sua experiência pessoal, quer porque fazem parte de um projeto de negócios que cada dia coloca seus dois centavos nesses campos. Venha, através desta janela, suas experiências e experiências serão o objetivo desta seção.

Nosso primeiro entrevistado é Cristina Torres.
Esta jovem teve a maravilhosa idéia de unir suas duas grandes paixões: cantar e assinar em linguagem gestual (LSE).

Conte-nos sobre você

Meu nome é Cristina Torres, tenho 25 anos e sou de Jaén. Eu sou um psicólogo da Universidade de Jaén e este ano, se tudo correr bem, terminarei o ciclo de maior intérprete de linguagem de sinais (LSE), este ano também desaparece da oferta educacional e não termina, seria um problema para obter o título no futuro.

Por que você estuda linguagem gestual (LSE)?

A verdade de que a linguagem dos signos sempre se lembra como algo que me deixou fascinado quando tive a oportunidade de vê-lo em qualquer meio e o que há 10 ou 15 anos, nas redes sociais e na mídia, foi muito difícil de encontrar.

Quando eu comecei a corrida, recebi uma brochura de um curso LSE inicial organizado pela universidade, mas, infelizmente, acabei sem lugares, imagino que o destino mantivesse meu idioma de sinal mais tarde. No entanto, minha paixão por ela veio há 4 anos, quando depois de passar por uma situação pessoal muito difícil e trabalhando em Madri, eu decidi voltar para Jaén e me inscrever para um curso de linguagem gestual na universidade popular. Isso me atrapalhou tanto que no mesmo ano eu fiz os dois níveis do curso e, no ano seguinte, me inscrevi no ciclo de interpretação que estou tomando atualmente. Para mim, a linguagem gestual é a vida, assim como há coisas que não podem ser expressas a partir da linguagem oral para a LSE, também há coisas em que a LSE possui uma capacidade única de expressar.

Alguma experiência como intérprete?

Como intérprete no mundo do trabalho, não porque ainda não tenha sido oficialmente intitulado, mas de forma voluntária e pequena, sim, relacionado à música, à poesia e ao teatro. Posso participar de vários musicais em LSE e alguns recitais poéticos.

Qual gênero musical costuma cantar?

Uf! A verdade é que me sinto identificado com dois estilos musicais, o Copla e o flamenco e o Rock, são os estilos que mais gosto de cantar, embora, em meu trabalho, eu costumo tocar quase todos os estilos mais comuns.

Atualmente, o que você faz?

Agora, uma vez que a situação de trabalho não é muito encorajadora, eu sou, como muitos jovens, estudando e trabalhando. Nas manhãs estudo o ciclo ILSE e nos fins de semana trabalho como vocalista na orquestra Moliere Show, que implica dedicar as noites a ensaios de canto e dança. Eu me dedico às duas coisas que mais gosto, com as quais me deleita.

Alguma anedota engraçada relacionada à música ou à interpretação?

(Risos) Lembro-me de um muito curioso em uma vila de Martos, naquela noite, nós íamos cantar no festival e chegamos, como de costume, 3 ou 4 horas antes para montar o equipamento e tentar o som, então eu trabalhei com um quarteto e entre nós fizemos tudo . Era uma cidade muito pequena daqueles em que não há cobertura e nem sequer encontramos um bar para jantar antes de agir. Eu estava tirando um alto-falante da van para levar peso ao palco, quando de repente eu vejo uma cabra correndo atrás de mim (risos), acho que nunca corri muito, nós éramos cabras e andei por aí, Eu consegui me levantar e em menos de 5 minutos tivemos toda a pista de dança cheia de cabras nos observando.

Qual a música ou a interpretação primeiro?

Música, música é algo que me acompanhou desde que eu era pequeno, minha mãe se encarregou de incutir, a interpretação veio mais tarde, mas ocupa o mesmo lugar e com a mesma importância que a música.

Como a idéia de cantar e tocar se juntou?

Surge, por acaso, na classe LSE da universidade popular quando eles nos informam sobre o Festival da Canção na LSE anualmente realizado em Jaén. Ocorre entre a professora e eu como uma iniciativa diferente, que não foi vista, até então ninguém havia assinado e cantado ao mesmo tempo em um concurso deste tipo porque é algo um pouco complexo, mantém a expressão nos sinais enquanto está em a voz em sua medida adequada foi um desafio, um desafio que gostamos muito e que decidimos preparar e apresentar a pré-seleção do Festival, com a sorte que me escolheram e no final ganhei o terceiro prêmio. Isso significou unir minhas duas paixões e o sentimento é indescritível.

Como se sente para ser a ponte de comunicação entre pessoas surdas e pessoas ouvidas?

É um grande sentimento que, graças a você, uma pessoa ouvida e uma pessoa surda podem se comunicar e não só se comunicar, mas também estabelecer links, expressar sentimentos, sensações, em suma, relacionar o que é verdadeiramente o que nos mantém vivos.

Você geralmente faz shows onde canta e assina as músicas na LSE? As pessoas surdas costumam participar?

Tive a sorte de poder fazer algo juntando as duas coisas, minha primeira experiência foi a do video que você me contou sobre "María se bebe las calles" que foi feita no Festival que mencionei anteriormente. Então, no ano seguinte, o mesmo curso, juntamente com o outro nível, nos jogamos na piscina, como eles dizem, e preparamos o musical de "Mamma Mia" na LSE que coordenamos entre o professor e eu; também em que eu cantei e signaba. Foi uma tarefa muito complicada na qual trabalhamos duro porque nenhum de nós já havia preparado alguma coisa de tal magnitude antes.

Além disso, no ciclo, tivemos a sorte de preparar, para um dos assuntos, o musical "Hoje não consigo me levantar" na LSE que apresentamos no instituto e também no município de Tiena de Moclín (Granada). A verdade era que era uma bela experiência.

Então, no verão passado, eu estava trabalhando com a Orquesta Rebelión de Granada e, na apresentação, iniciamos o show com a performance LSE da música "Quiero vivir la vida amándote". Em várias ocasiões, tivemos a sorte de ter pessoas surdas que é o objetivo.

O que os surdos dizem? Você gosta de seus vídeos? Eles seguem você?

Aqueles que vieram nos ver a verdade que a aceitação foi bastante boa e acima de tudo muito grata, geralmente compartilham e espalham os vídeos e a informação dos eventos através das redes sociais e agradeço-lhes muito.

Você conhece outras iniciativas como a sua, novas e acessíveis para a comunidade surda?

Nesta questão particular, penso que fomos um longo caminho, sim, mas ainda há um longo caminho a percorrer. Aqueles de nós que conhecemos a LSE concordam em todas as iniciativas que são criadas e surgem destinadas ou vinculadas a esta comunidade e aquelas que dela pertencem. Mas enviar isso para aqueles que não sabem nada sobre este mundo é uma barreira ainda mais complexa do que a da comunicação e que também devemos quebrar.

Graças às redes sociais, estamos sempre aprendendo sobre as iniciativas que estão surgindo. Para as associações, a federação, a confederação e também as entidades em menor escala que, internamente, são as que mais trabalham neste trabalho e lutam todos os dias para quebrar barreiras e se tornar mais visível. Uma árdua tarefa digna de reconhecimento, porque sem eles e seu trabalho não seria possível, mas ainda há muito a ser feito fora. Às vezes, não se trata de fazer algo mais original e pontual, como uma reunião ou uma conferência, um festival etc ... mas para tornar acessíveis as coisas mais próximas, o dia a dia, a rotina ... os pequenos detalhes são o que fazem a diferença. Não se trata apenas de fazer "coisas" para a comunidade surda, mas que essas "coisas" são para todos e totalmente acessíveis a todos, o dia em que conseguimos falar sobre a igualdade de oportunidades.

Gostaria de saber um pouco mais sobre o seu relacionamento com a comunidade de surdos, sua opinião sobre acessibilidade e sua experiência na Cruz Vermelha.

O que você faria para tornar a nossa sociedade mais acessível? O que você mudaria?

Eu acho que, se muitas pessoas gerenciassem essa acessibilidade, muitas coisas mudariam, mas a verdade é que a realidade é muito mais crua. É tão fácil como olhar para o grupo de pessoas com deficiência física, por exemplo, supostamente eles conseguiram maior acessibilidade em suas vidas diárias, como pegar um ônibus ou ter rampas para entrar em uma loja, mas se isso levar à Pratique a situação muda porque quantos armazéns existem, que tenham um pequeno passo para entrar? ou quantos ônibus estão lá que nos dizem que a rampa desabilitada está quebrada? Por isso, quero dizer que, se este grupo particular continuar a apresentar esse tipo de dificuldades, o da comunidade surda que é mais minoria ainda apresentará mais problemas para alcançar essa acessibilidade em coisas simples e, claro, em outras complexas também. Eu começaria por mudar as desvantagens, os conceitos, os preconceitos e os estereótipos que geralmente temos sobre a acessibilidade aos grupos que a necessitam, todos nós temos uma idéia generalizada, mas poucos conhecem a realidade de perto. Eu acho que quando chegarmos a tocar o que move as pessoas dentro, poderemos mudar o mundo e então não haverá barreira que existe.

Você conhece entidades ativas que estão fazendo muito a favor da acessibilidade? Você conhece a experiência em outros países?

Vale ressaltar o trabalho que todos fazem, quero dizer que todas as entidades têm o mesmo objetivo comum que é o que os move (isto é o que quis dizer para que as pessoas se movam internamente). Cada um trabalha em conjunto dentro de suas possibilidades e às vezes também sobre eles, para interesses comuns que sua comunidade precisa e que são necessários para melhorar sua qualidade de vida. Todos têm o mesmo mérito, embora nem sempre seja o mesmo apoio institucional.

Qual a sua experiência na Cruz Roja?

Dois anos atrás, coloquei uma bolsa de estudos para o departamento de psicologia que foi oferecido em Mallorca e tive a sorte de obtê-lo. Isso significava superar muitos desafios a nível pessoal e profissional, como sempre disse que, quando você termina a corrida, é como se de repente não soubesse nada, embora, pouco a pouco, tudo comece a fluir. Movi-me em julho e comecei a trabalhar no departamento de imigração. Meu trabalho parecia muito simples, você falou com os imigrantes que tinham muito pouco na Espanha, a maioria deles ilegal, e você lhes deu um pouco de tranquilidade e as diretrizes básicas para começar de novo em outro país, muitas vezes dizendo-lhes que não conheciam o espanhol, que você precisava um intérprete que muitas vezes não teve e que você tem que se comunicar.

Mais tarde, eu estava no Departamento de Sociedade, onde eu tinha que coordenar e organizar as diferentes campanhas de conscientização realizadas pelos comerciais, você conhece os meninos e meninas que gentilmente nos impedem na rua com um colete para que nos tornemos parceiros, como as campanhas das escolas de verão. No começo, você sempre perde um pouco porque liberta você pela mão pela primeira vez, mas pouco a pouco você toma o ritmo e mais quando é algo que você gosta, a verdade era que era uma estadia curta mas muito intensa e eu gostava muito disso.

Quais são seus objetivos e objetivos futuros em seu projeto de canto + LSE? Você tem novos projetos ou apresentações? Onde você gostaria de vir com esta iniciativa ou se você tem outros em mente?

Agora tenho cinco sentidos para terminar o ciclo de intérprete, mas é claro que não descarto continuar a combinar música e LSE, sempre que possível. Atualmente, uma compañera e eu colaboramos com a SLAM, que é uma associação de poesia em Jaén. Todos os meses, no Café Jaén, ela realiza um recital ativo de poesia e outros eventos relacionados; e sempre que o trabalho nos permite, colaboraremos com eles interpretando esses poemas para LSE.

E para terminar, apenas mais uma pergunta. O que você acha do WIIM?

Eu estava assistindo seu site e seus vídeos, eu estava assistindo o smartwatch em detalhes e a verdade que eu acho que é uma iniciativa impressionante que um projeto tão bonito e movido por seu irmão viu a luz e espero que ela continue a se tornar ainda mais visível. Quando falei sobre tornar as coisas cotidianas e simples acessíveis, falei um pouco para isso, desde as portas internas, você conseguiu muito, felicito por seu trabalho e eu encorajo você a continuar trabalhando nisso.

Agradeço seu interesse e por ter me, por qualquer coisa que eu fique feliz em colaborar com você.
Sempre à sua disposição.
Uma saudação.

Do byHS agradecemos a partilha de experiências, objetivos, projetos, anedotas, etc. com a gente E eu, pessoalmente, amei ter o prazer de entrevistá-lo e compartilhar um pouco do seu mundo comigo. Obrigado!

Meu nome é Ana Bel. e para todas as pessoas que querem compartilhar sua história conosco, apenas diga que será um verdadeiro prazer. Saio meu e-mail para quem é encorajado.

avera@byhs.eu